close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

1x10 Parting gifts

6. září 2009 v 14:54 | Dyki |  První série


Základní údaje
český název: Dary na rozloučenou
číslo epizody: 10
premiéra: 14. prosince, 1999
napsali: David Fury & Jeannine Renshaw
režíroval: James A. Contner
v hlavních rolích:
David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelie)
Glenn Quinn (Doyle)

dále hrají:
Alexis Denisof (Wesley Wyndham-Pryce)
Randall Slavin (věštec)
Maury Sterling (Barney)
Popis epizody
Angel jde navštívit Věštce a žádá je, aby navrátili zpět Doyla, ale Věštci mu nemohou pomoci. Angel se je snaží přesvědčit tím, že bez Doylových vizí je úplně bezmocný a ztratil spojení s "Vyššími silami". Věštci však stále mluví v hádankách: "Když se jedny dveře zavřou, jiné se otevřou." Střih na nějakého démona, jak běží ulicí a snaží se utéct před někým na motorce.

Cordelie je hodně smutná a pořád myslí na Doyla. Angel jí řekne, ať si vezme den volna a jde si někam užívat života, ale Cordelie mu odpoví, že je jí jasné, proč chce, aby odešla. Angel se chce stáhnout do sebe a utápět se ve svém smutku. Cordy mu vysvětlí, že s ním zůstane, protože je jediný, kdo jí zbyl, a tak musí držet při sobě. Angel souhlasí, ale Cordelie musí odejít na konkurz na reklamu. Když otevře dveře, aby mohla odejít z kanceláře, stojí před ní Barney - démon, který utíkal ulicí. Barney požádá Angela o pomoc. Má schopnost číst lidské emoce. Cordelie je na konkurzu na reklamu čistícího prášku a hned při prvním pokusu začne brečet, ale při druhém pokusu se zhroutí na zem - má vizi.

Muž na motorce pokračuje ve sledování Barneyho. Cordelie se vrací z nevydařeného konkurzu a jde rovnou k Angelovi. Angel ji pozdraví a zeptá se, jestli je všechno v pořádku, ale Cordy ho znenadání políbí. Angel ji odstrčí a je zmatený z toho, co právě udělala. Cordelie vzdychne a řekne, že nic necítila, pak se zeptá Angela, jestli necítil něco on. Angel na ni stále zmateně kouká a Cordelie si povzdechne, že to má tedy stále ona. Vysvětlí mu, že když ji Doyle políbil, musel jí předat svou schopnost vidění do budoucnosti. Proto každého líbá, aby se toho zbavila, včetně Barneyho. Angel jí nařídí, aby Barneyho hlídala a pokusila se vzpomenout na svou vizi a sám jde prohledat Barneyho byt. Tam narazí na muže, který honil Barneyho na motorce. Muž na Angela namíří samostříl a pak se ukáže, že je to Wesley Wyndham Pryce. Angel si s Wesleym popovídá a zjistí, že Wesleyho vyhodili z Rady pozorovatelů a Wesley se dobrovolně stal "ničemným lovcem démonů".

Barney si zkouší povídat s Cordelií a ta mu poví o Doylovi. Nakonec mu řekne, že jí ho trochu připomíná. Vejde Angel a Wesley, a Barney začne křičet, že to je ten muž, který ho sledoval. Cordelie Wesleyho políbí, aniž by se podívala, kdo to je, ale je zklamaná, že v sobě vize pořád cítí. Pak si všimne, že je to Wesley a srdečně ho přivítá. Vyjde najevo, že Wesley nesledoval Barneyho, ale démona, který sledoval Barneyho. Je to démon Kungai a Angel ho jde najít. Je úspěšný, ale démon právě umírá, protože má odtržený roh na čele. Cordelie poví Barneymu o svých vizích a ten jí řekne, že od Doyla dostala obrovský dar. Zatímco Cordy dělá kávu, jde si Barney zavolat. Do telefonu říká, že má roh Kungai démona, ale (a přitom se dívá na Cordy) že objevil něco mnohem lepšího.

Wesley jde za Angelem, aby mu pomohl s překladem kungaiského jazyka. Démon se jim snaží říct, kdo mu utrhl jeho roh, ale nestihne to dopovědět a zemře, ale Angel si to domyslí - byl to Barney. Barney začne Cordelii slovně napadat. Protože cítí její emoce, není pro něj problém Cordelii citově ubližovat. Nakonec Barney Cordelii spoutá. Wesley a Angel se vrátí do bytu, ale Cordelie je pryč. Angel už ví, že ji unesl Barney. Najde kresbu, kterou se Cordelie snažila vyjádřit svou vizi a pozná, že je to soška.

Pomocí Angelova hledání a Wesleyho vzpomínání na víc z kungaiského jazyka, zjistí, že soška byla poslána do nějakého hotelu na aukci a věří, že tam bude i Cordelie. Cordelie se probudí v místnosti a zaslechne rozhovor, že chtějí v aukci prodat její oči, kvůli schopnosti vidět budoucnost. Když je Cordy nabídnuta k prodeji, nabídky jsou chabé. Cordelie se snaží kupující pobízet, aby nabízeli víc, a tak získala alespoň čas. Nakonec zvítězí právnička z Wolfram & Hart s nabídkou 30 000 dolarů. Právnička ale žádá, aby byly oči vyjmuty. Angel a Wesley dorazí na poslední chvíli a mezitím co Angel bojuje, Wesley odváže Cordelii. Barney napadne Wesleyho a začnou zápasit. Cordelie zvedne roh Kungai, který byl na prodej a bodne s ním Barneyho. Jeho tělo zešedne a popraská.

Později u Angela v bytě, Wesley si balí a Angel chystá snídani. Wesley stále opakuje, že odjíždí a Cordelie s Angelem mu popřejí hodně štěstí. Když už Wesley stojí na schodech a naposledy se otočí, Angel se na něj podívá a nabídne mu snídani. Wesley šťastně odhodí bundu a utíká ke stolu. Angel jim naservíruje jídlo na talíř a ti dva se pustí do jídla.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
KLIKEJTE
DragonadoptersDragonadoptersDragonadopters