



Základní údaje
český název: Darla
číslo epizody: 29
premiéra: 14. listopadu, 2000
napsal: Tim Minear
režíroval: Tim Minear
v hlavních rolích:
David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelie)
Charisma Carpenter (Cordelie)
Alexis Denisof (Wesley)
J. August Richards (Gunn)
dále hrají:
Sam Anderson (Holland Manners)
Julie Benz (Darla)
Christian Kane (Lindsey McDonald)
Juliet Landau (Drusilla)
James Marsters (Spike)
Mark Metcalf (Pán)
Popis epizody
Angel maluje portrét Darly. Vejde Wesley, aby se podíval, jestli je Angel v pořádku. Ptá se ho, jestli se něco děje a Angel odpoví, že ne. My ale vidíme, že celá zem kolem něj je pokrytá papíry, na kterých je nakreslená Darla. Darla sedí v křesle a její ruce a zápěstí jsou celé od krve, jak Darla rozbíjela zrcadla. Vejde Lindsey a snaží se s ní promluvit. Darla vzpomíná na staré časy s Angelem a říká, že teď jsou z nich jen "přátelé".
Rok 1609, Virginie. Darla, jako člověk, umírá. Do místnosti vejde kněz. Dozvídáme se, že Darla je prostitutka. Kněz pošle doktora a sestry pryč. Pak odhalí své pravé já - je to upír "Pán". Řekne jí, že s ní byl i minulou noc a teď přišel, aby z ní udělal upíra. Zpět v přítomnosti, Angel ostatním oznámí, že hodlá najít Darlu. Podle Gunna určitě umístili Darlu někam, kde s ní mohou být snadno ve spojení. Angel souhlasí a řekne, že by se měli poohlédnout po nějakém místě s výhledem. Pro sebe dodá, že Darla měla vždycky ráda místa s výhledem.
Zpět v minulosti, Darla poprvé ukazuje Angeluse Pánovi. Angelus není moc nadšený tím, že žije v kanále. Podle Pána, jsou lidé "otravný hmyz", a proto chce zničit celý svět. Angelus ale miluje všechna potěšení, která lidský svět poskytuje. Chvíli se Angelus s Pánem dohaduje a pak ho Pán uhodí. Angelus se jen směje a ptá se Darly, jestli s ním odejde nebo zůstane. Darla odchází s Angelusem a Pán je nechá jít. Sám pro sebe se usmívá a slibuje, že v dalším století už spolu nebudou.
Angel říká Wesleymu, že Pán dal Darle tohle jméno a její pravé nezná. Wesley naznačí, že podle něj Wolfram & Hart vrátilo Darlu zpět jen z jediného důvodu - aby udrželi Angela v nepozornosti. Lindsey přivede Darlu do kanceláře a Holland si s ním chce promluvit o samotě. Lindsey mu vysvětluje, že se Darla úplně sesypala. Holland odpoví, že budou muset věci trochu urychlit.
Londýn 1880, Darla, Angelus a Drusilla jsou spolu a Dru si stěžuje, že oni dva mají sebe, ale ona je úplně sama, a tak jí Angelus navrhne, ať si "udělá" někoho jen pro sebe. Spike (ještě jako člověk jménem William) do nich omylem vrazí. Drusilla je viditelně nadšená. Současnost, Cordelie objeví místo, kde by měla být Darla ukrytá. Gunn a Wesley to jdou prověřit.
Darla se svěří Lindseymu, že si nemůže vzpomenout na své lidské jméno. Také mu řekne, že když ji Angel zabil, stalo se z ní "nic". Chce vědět, co z ní vrátili zpět. Jestli tu dívku na jejíž jméno si nemůže vzpomenout, a nebo starou Darlu. Lindsey odpoví, že přivedli nazpět ji. Ona se zajímá, proč ji Lindsey nikdy nepolíbil. Lindsey jí řekne, že nevěděl, jestli by to chtěla taky. Darla nechápe, proč by jí to mělo vadit - život je moc krátký na to, než aby ztráceli čas. Lindsey ji políbí a Darla řekne, že to je ten způsob, kterým lidi dosahují toho, co chtějí. Je zklamaná, protože ví, že mu jde jen o to, aby se přes ni dostal k Angelovi. Pak ho kousne do krku a řekne, že takhle zase upíři dosahují toho, co chtějí. Ptá se ho, kým ona vlastně je a Lindsey odpoví, že Darla. Darla podotkne, že cítí, jak její tělo umírá a slábne.
Minulost, Darla napadne cikánský tábor a chce, aby zvrátili kletbu, kterou na Angela přivolali. Ale oni jí nepomůžou. Dru a Spike zabijí všechny cikány. Současnost, Gunn a Wesley se vrací zpět s informací, že všechna okna v bytě Darly jsou rozbitá. Angel věří, že je to tím, že cítí svou duši a nemůže vydržet pohled do zrcadla. Wesley v tom ale cítí léčku. Pak zazvoní telefon, je to Darla. Cordelie s ní chvíli mluví, ale Angel jí telefon vytrhne z ruky. Darla se ho ptá, jestli jsou v pekle a stěžuje si, že cítí hrozný strach, a ten necítila přes 400 let. Vejde Lindsey a nařídí jí, ať položí telefon. Darla odporuje a chce jít za Angelem. Vejde ochranka, Darla se snaží utéct, ale začne boj a Angel v telefonu slyší výstřely.
Holland a Lindsey sledují videonahrávku z bezpečnostní kamery. Jeden muž z ochranky byl zastřelen. Lindsey odvedl Darlu pryč. Holland mu oznámí, že už je mimo projekt a že chytili Darlu o pár bloků dál. Holland má v úmyslu projekt ukončit. Tvrdí, že policie má podezření kvůli vraždě člena ochranky. Angel je rozhodnutý, že Darlu zachrání a tvrdí, že ví, čím teď Darla prochází - má najednou duší a on nechce, aby tím musela projít sama, tak jako on. Cordelie řekne, že on sám není a Wesley mu připomene, že putoval stovky let a stejně vykoupení nenašel. Angel přizná, že Wesley má pravdu... ale právě našel Darlu.
Čína, rok 1900. Domy hoří, v ulicích panuje chaos a panika. Darla je v nějakém domě a najednou se tam objeví Angel. Prozradí, že ji sledoval až sem. Darla vytáhne nůž a vyhrožuje, že mu uřízne hlavu. Pak znechuceně řekne, že páchne (Angel se živil z potkanů a krys, protože se nemohl přinutit k zabití člověka - jeho duše mu to nedovolila). Angel ji zoufale prosí, aby mu ještě dala druhou šanci, že s ní chce opět být, tak jako dřív a že chce být znovu tím, kým kdysi býval - upírem. Darla mu moc nevěří, ale stále ho miluje a tak mu odpustí a políbí ho.
Lindsey jde podzemní garáží ke svému autu a telefonuje při tom. Angel ho zezadu napadne a chce vědět, kde je Darla. Lindsey se brání a když se v jeho telefonu ozve Cordeliin hlas, vysvětlí Angelovi, že mu právě volal a chtěl ho požádat, aby mu pomohl zachránit Darlu. Angel si není jistý tím, jestli mu má věřit, ale vezme si od něj lísteček s adresou, kde se má Darla údajně nacházet. Má to být stará budova, kterou Wolfram & Hart používá k vraždám a tak podobně. Zpět v minulosti, v Číně - Angel jde rozbouřenými ulicemi. Narazí na misionářskou rodinu i s malým miminkem a zachrání je před nějakým útočníkem. Darla na něj volá a on jde k ní s tím, že už tu není nikdo naživu a vede ji pryč. Dorazí Drusilla a Spike a chlubí se, že Spike právě zabil přemožitelku. Drusilla cítí misionáře, ale Angel ji přemluví, aby odešli.
Zpět v současnosti, někdo hodí Darlu na podlahu a my vidíme, jak na ni dva muži míří zbraní. Opět minulost, Angel se vrátí do pokoje Darly. Darla se na něj oboří, že se zase krmil krysami. Angel se brání tím, že přece viděla, jak zabil toho muže, ale Darla je rozzuřená, protože Angel zabíjí jen zlé a ty, kteří jsou špatní. Odkryje košík a v něm je malé miminko, které měla ta misionářská rodina. Darla mu řekne, že věděla, že něco skrýval. Šla se podívat, našla rodinu, zabila ji a donesla mu dítě, aby jí dokázal, že je to stále ten starý Angelus.
Přítomnost, Angel Darlu před těmi muži zachrání a vede ji pryč. Lindsey je zpět v kanceláři a vidí Hollanda, jak mluví s "mrtvým" členem ochranky. Holland řekne, že bylo nutné, aby Lindseyho obalamutili, protože potřebovali, aby Darla uvěřila, že se to tak opravdu stalo. Potřebovali vyvolat opravdovou krizi. Lindsey si myslí, že chtějí, aby se s ní Angel vyspal, ztratil duši a stal se tak zlým. Ale Holland mu poví, že očekávají, že Angel zachrání její duši.
Darla leží na pohovce v hotelové hale a všichni ji pozorují. Pak se probudí a volá Angeluse. Cordelie jí řekne, že to je jen "Angel". Angel je požádá, jestli by je nenechali o samotě, aby si promluvili. Řekne Darle, že chápe, co právě prožívá. Darla odpoví, že to ví a že ji mrzí, že on neměl nikoho, kdo by ho chápal a kdo by mu pomohl. Taky mu poví, že ví, že jí Angel pomůže. Požádá ho, aby z ní opět udělal upíra. Angel to odmítne. Darla je zoufalá, tvrdí, že nemůže vydržet ten tlukot srdce, ale podle Angela je to dar. Darla namítne, že ona mu také pomohla z tohoto světa plného bolesti, takže by jí měl tu laskavost oplatit. Angel odsekne, že to nebyla laskavost, ale prokletí. Darla odpoví, ať se jí tedy pomstí, ale Angel jen zavrtí hlavou, že nemůže. Zpět v minulosti, Angel říká to samé o zabití malého dítěte. Darla řekne, že se jí Angel hnusí, ale ten popadne dítě a uteče pryč. Současná Darla se zvedne a také utíká pryč, Angel na ni volá, ale ona se zastaví ve dveřích a řekne mu, ať ji už nikdy nehledá a odejde. Angel nehybně stojí a neudělá nic, aby ji zastavil.