close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

2x17 Disharmony

6. září 2009 v 20:45 | Dyki |  Druhá série


Základní údaje
český název: Disharmonie
číslo epizody: 39
premiéra: 17. dubna, 2001
napsal: David Fury
režíroval: Fred Keller
v hlavních rolích:
David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelie)
Alexis Denisof (Wesley)
J. August Richards (Gunn)
dále hrají:
Andy Hallett (Lorne)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
Pat Healy (Doug Sanders)
Mercedes Mcnab (Harmony Kendall)


Popis epizody
Parta se opět stěhuje do svých starých kanceláří v Hyperionu. Wesley dělá Angelovi přednášku o tom, že si teď musí zvyknout na to, že je zaměstnanec a musí tomu přizpůsobit své chování a být ke všem přátelštější. Pak mu Wesley oznámí, že bývalá Angelova kancelář (která je samozřejmě největší), bude teď jeho, a Angel si bude muset najít jinou místnost. Cordelie mu už připravila "místečko" u recepčního pultu, kde je volných asi tak 30x30 centimetrů. Angel se s tím smíří a odchází. Než odejde, Wesley ještě podotkne, že by si dal šálek kávy a zavře dveře. Angel sklopí oči a jde dál. Cordelie poznamená, že chce dva cukry a Gunn, že by si dal mocha cappucino. Angel si povzdechne nad "zatraceným usmiřováním".

Vidíme pár mladých lidí sedících v autě. Poslouchají hudbu, povídají si a líbají se. Najednou je napadnou nějaké bytosti zahalené v hábitech. Angel se snaží o menší konverzaci s Cordy, ale ta ho odbude. Angel se jí snaží pomoct, ale Cordelie říká, že je unavená - opět se snaží rozjet kancelář a pomáhat lidem. Chce, aby bylo mezi nimi jasno - nejsou přátelé! Pak má Cordy vizi - nějakou ženu vytáhly z auta bytosti v modrých hábitech a vidí také velkého červeného ptáka. Wesley a Gunn okamžitě vyráží a Angel se ještě otočí ke Cordelii. Řekne jí, že by bylo lepší, aby šla na zbytek noci domů, odpočinula si a objednala si čínu. Když se Cordy chystá k odchodu, vycítí, že je tam ještě někdo další. Je to Harmony. Když se radostně přivítají, Harmony se jí svěří, že se s někým nepohodla a že ji jejich vztah "dusil" a tak vyrazila do L.A., aby poznala zdejší noční život. Cordelie jí nabídne, aby zůstala u ní.

Wesley, Gunn a Angel najdou opuštěné auto. Slyší ženský křik a jdou najít tu ženu. Zjistí, že byla žena napadena upírem v zeleném hábitu, kterého Angel probodne kolíkem. Něco však není v pořádku. Uvědomí si, že Cordelie mluvila o modrých hábitech a tak se Gunn vydá hledat další upíry v modrém. Wesley chce zavolat Cordelii, ale Angel ho zarazí a řekne mu, že Cordelie vypadala dost unaveně a tak jí dal volno. Angel se ptá Wesleyho, jestli by jí neměl poslat třeba květiny se vzkazem "díky" nebo "promiň". Wesley si neodpustí poznámku, že on byl dokonce i postřelený. Angel se omluví, ale Wesley mu vysvětluje, že si nemůže Cordeliinu důvěru a city koupit, že jí prostě musí dát čas.

Cordelie a Harmony nostalgicky vzpomínají na střední školu. Cordelie přiznává, že i když už není vlivná, bohatá a populární, je i přesto šťastnější víc než kdy předtím. Baví se spolu o prázdnotě, kterou vyplnila její práce. Harmony vypadá nějak přepadle a když se jí na to Cordy zeptá, odpoví, že má jen hlad. Cordelie jí nabídne, že objedná pizzu a když jde pro telefon, Harmony odhalí svůj upíří obličej, ale než se Cordelie vrátí, změní ho zpět na lidský. Je noc, Harmony se plíží do pokoje Cordelie. Dennis (hodný duch, která s Cordelií sdílí byt) zabouchne dveře a to Cordelii probudí. Když se jí Cordy ptá, co dělá v jejím pokoji, Harmony tvrdí, že nedokáže kontrolovat své touhy a že je Cordelie "k nakousnutí". Cordelie to samozřejmě pochopí tak, že je Harmony lesbička. Zmateně říká, že jí to nevadí, pokud je tak Harmony šťastná. Ale Harmony se jí svěří, že byla naposledy šťastná na střední, když byly spolu. Požádá Cordy, aby o tom před nikým nemluvila a Cordelie souhlasí. Další ráno, Cordelie volá Willow a ptá se jí, proč jí nic o Harmony neřekla. Willow jí konečně vysvětlí, že je Harmony upír a varuje ji, že je velice nebezpečná. Cordelie ji ujistí, že se dostane do bezpečí, ale objeví se Harmony a ptá se jí, kam má namířeno.

Angel neví, co má dělat. Ptá se Wesleyho, jestli třeba nemá vyřídit nějaké papírování nebo jít zjistit něco na ulici. Wesley ho ujistí, že ve dne by to nebyl moc dobrý nápad a když zazvoní telefon, pobídne Angela, aby ho zvedl. Angel ho zvedne. Je to Willow a říká mu o Harmony. Wesley a Angel hned běží ke Cordelii, vrazí dovnitř a namíří na Harmony své kuše... ale Cordy a Harmony si navzájem lakují nehty na nohou. Wesley řekne, že jim volala Willow, že je Harmony upír a Cordelie je v nebezpečí. Cordelie jim potvrdí, že Harmony je skutečně upír, ale že k ní Harmony přišla pro pomoc a že jí nesmějí ublížit. Angel je na Cordeliiné straně a říká, že pokud to tak Cordelie cítí, měli by respektovat její přání. Cordelie a Wesley na něj překvapeně pohlédnou. Wesley podotkne, že potřebují Cordelii v kanceláři a ona odpoví, že si jen vezme kabát. Wesley se zhrozí, že chce Cordy nechat Harmony samotnou a vystavit tak své sousedy nebezpečí. Cordy znovu zopakuje, že Harmony věří. Obrátí se směrem k ní a říká, že tam může lidně zůstat. Harmony ale vyděšeně řekne, že tam nechce zůstat úplně sama s duchem. Všichni se na ni udiveně podívají.

V kanceláři Harmony pořád otravuje Wesleyho svou žvýkačkou. Cordelie se snaží najít toho ptáka, co viděla ve své vizi, ale nemůže si vybavit, jak přesně vypadal. Jediné co si pamatuje, je že byl červený. Požádá Harmony, jestli by nemohla tu žvýkačku vyplivnout a tak Harmony vytrhne stránku z jedné Wesleyho knihy a svou žvýkačku do ní zabalí. Wesley je znechucený a rozčílený zároveň. Angel se snaží Wesleyho uklidnit a odvede Harmony. Dá jí z ledničky prasečí krev. Harmony se ho ptá, jak může vydržet bez lidské krve. Pak detailně popisuje pocit při sání lidské krve, ale dorazí Gunn a tak nestihnou svůj rozhovor dokončit. Cordelie Gunnovi představí Harmony a Wesley podotkne, že je upír. Gunn zjistil, že upíři v hábitech unášejí lidi z ulice už asi měsíc. Nevěděli o tom už dřív, protože se nenacházejí žádná těla. Podle Angela se ti upíři nechtějí krmit, ale sestavují si armádu.

Zástup upírů je v hale, kde poslouchají motivačního mluvčího. Dává dohromady "družstvo". Každý, kdo se chce připojit, musí ze dvou lidí udělat upíry a jednoho člověka přinést do "zásoby jídla". Vidíme klec plnou lidí. Parta prohlíží seznam pohřešovaných lidí, hledá ty u kterých připadá v úvahu únos těmi upíry v hábitech. Harmony podotýká, že chtěly spolu s Cordelií se svými životy něco dokázat a jak dopadly: Cordelie pracuje v kanceláři a Harmony je mrtvá. Cordelie konečně objeví ten symbol. Byl to symbol teď už nefunkčního pyramidálního nákresu Douga Sanderse, motivačního řečníka, který zmizel. Vidíme na webu jeho fotku a je to ten samý muž, co mluvil k upírům. Harmony vylije svůj hrnek s krví na klávesnici. Wesley se na ni okamžitě oboří a Harmony je rozrušená, tvrdí, že nikdo z nich neví, čím teď prochází. Cordelie ji vezme do Karaoke baru, kde Harmony zpívá, ale dost příšerně. Démon říká, že jí bohužel nemůže pomoct, ale dá jí radu, že Cordelie je teď její "rádce" a ať se jí drží. Nabídne jí zdarma nějakou krev (zdůrazní, že je AB negativní!? - možná má lepší chuť). Vejde Wesley, Gunn a Angel. Jediný plán, který mají je, že budou projíždět oblasti těch únosů a doufat, že Cordelie ucítí nějaké "vibrace" nebo vize. Cordelie řekne Harmony, že musí odejít, ale Harmony vypadá spokojeně - má krev, brambůrky a chystá se na další vystoupení. Gang odchází a Harmony je následuje. Vysvětluje, že jí démon radil, ať se Cordelie drží a tak to taky udělá. Nyní bude totiž taky jedna z těch "dobrých".

Harmony pořád mluví a mluví a Cordelie se nemůže soustředit. Harmony přivádí všechny k šílenství. Angel řekne Wesleymu, že to jeho práce, mluvit s Cordelií, ale ona neposlouchá ani jednoho z nich. Najednou Cordelie vykřikne, ať zastaví auto. Před nimi stojí budova na níž je připevněný obrovský pták (nejspíš kamenná socha) a nad ní svítí červený neon. Jdou to prošetřit a Harmony má hlídat auto. Ale Harmony to trochu nechápe, a tak se Cordelie chystá, že s ní promluví. Angel chytí Cordy za ruku a vezme ji stranou. Říká jí, že s nimi Harmony nemůže pracovat a že musí jít, protože je nebezpečná. Cordelie odvětí, že už Angel mluví jako Wesley. Ale Angel vysvětluje, že Wesley má pravdu - nemohou Harmony věřit, může je kdykoliv zradit. Cordelie odsekne, že si to myslí jen proto, že to udělal i on. Angel říká, že to je jiné, že on má duši a Harmony ne. Cordelie dodá, že jemu duše zas tak nebránila v tom, aby ji zradil. Ba jí dokonce ublížil. Dal pryč její oblečení. A ani netuší, jak bála, že se vyspí s Darlou a bude z něj zase Angelus. Angel řekne, že tohle by nikdy neudělal!

Gunn a Wesley přijdou z průzkumu - do budovy se nemohli dostat. Angel si myslí, že by se tam mohl vplížit a předstírat, že se chce k upírům připojit, ale ostatní namítnou, že ho už většina upírů v L.A. zná a navíc by mohli vycítit, že má duši. Cordelie navrhne, že by tam mohla jít Harmony. Nejdříve je každý, včetně Harmony, proti, ale pak se pro to Harmony nadchne a souhlasí. Když vejde dovnitř, dostane Dougovu knihu - Selektivní zabíjení - sedne si a poslouchá. Jeden ze členů je povýšen na další "úroveň" a může se napít z jednoho z lidí, které mají v zásobě. Parta stále čeká venku a dumají nad tím, co jí trvá tak dlouho. Harmony vychází ven. Zavede je dovnitř a děkuje jim za to, že ji přivedli na správnou cestu. Ale Harmony je vede do léčky - spojila se s upíry. Doug jí předá modrou róbu. Wesley zakřičí, ať je všechny zabijí. Když vypukne boj, spousta upírů uteče. Cordelie bojuje s Harmony, Wesley jde osvobodit vězně v kleci a Angel bojuje s Dougem. Cordelie namíří šíp na krk Harmony, ale ta se jí směje, že je hloupá, že tohle ji nezabije. Cordelie říká, že ne, že jí to má ublíží. Další šíp namíří do srdce se slovy, že ten druhý už ji zabije. Jeden upír napadne Wesleyho a Gunn ho zachrání. Potom pustí uvězněné lidi. Cordelie má šíp stále namířený na Harmonino srdce. Harmony téměř pláče. Říká Cordelii, že v tom nebylo nic osobního, že je prostě "zlá". Zeptá se Cordelie, jestli jsou stále přítelkyně. Angel mezitím zabije Douga. Cordy odvětí, že už přítelkyně nejsou, ale nechá ji jít. Řekne jí, ať okamžitě odjede z města tak daleko, jak jen to půjde. Harmony tedy uteče. Vedle Cordy se objeví Angel a ona mu jen řekne, ať mlčí.

V kanceláři radí Wesley Angelovi, že musí dát Cordelii čas a prostor, aby se k němu chovala zase tak jako dřív. Angel říká, že to chápe. Najednou slyšíme šílený křik. Cordelie vrazí do kanceláře. Vykřikuje, že je to úžasné a nádherné. Drží v ruce oblečení, které jí Angel koupil. Cordy je nadšená, skočí Angelovi kolem krku, líbne ho na tvář a opěvuje jeho vkus. Wesley to s nelibostí sleduje. Cordelie nadšeně řekne, že si to jde hned vyzkoušet. Usměje se na Angela, pak na Wesleyho a se zpěvem "lala, mám nové oblečení, lala" vesele odběhne. Angel se usměje a odchází. Wesley zůstane sám v kanceláři, ruce má zkřížené na prsou a nevypadá moc nadšeně.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
KLIKEJTE
DragonadoptersDragonadoptersDragonadopters