close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

2x19 Belonging

6. září 2009 v 20:47 | Dyki |  Druhá série


Základní údaje
český název: Sounáležitost
číslo epizody: 41
premiéra: 1. května, 2001
napsal: Shawn Ryan
režíroval: Turi Meyer
v hlavních rolích:
David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelie)
Alexis Denisof (Wesley)
J. August Richards (Gunn)
dále hrají:
Andy Hallett (Lorne)
Amy Acker (Winifred Burkle)
Jarrod Crawford (Rondell)
Brody Hutzler (Landok)
Darris Love (George)


Popis epizody
Parta je v drahé restauraci a slaví Cordeliin vstup do světové komerce. Jsou tři u stolu a čtvrté místo je prázdné. Angel je znepokojený místem jako je tohle, je moc veřejné. Cordelie zase nemůže pít, protože musí být ráno brzy připravená. Angel jí říká, že je nesmí opustit, když je bohatá a známá a ona na to že je nemůže opustit, když je to ona, kdo má vize. Svěří se jim, že se cítí vina a Angel si myslí, že je to kvůli ceně, co stál ten aperitiv -
"Nejsem chudý. Jsem jen starý." Cordy ho poopraví - cítí vinu, protože je opouští v polovině případu a oni musí vystopovat démona Haklara. Ale Wesley říká, že budou v pořádku a Angel se přizná, že se na ten boj i těší. Angel se rozhlédne kolem a zaujme ho nějaká žena. Vyskočí ze židle a a chytí jí. Myslí si, že má na sobě kůži z mrtvých dětí. Obviní ji, že je to Voctar čarodějnice, ale Cordy se k tomu přimotá a snaží se ženě vysvětlit, že Angel je z Francie a neví nic o jejím Laura Mina za 1000 dolarů. Zpět u stolu. Už to není tak optimistické a Cordelii se udělá špatně. Všichni mají nejdřív za to, že se Cordelie snaží říct nějaké jméno démona, ale pak z Cordy vyleze "uhněte" a pozvrací stůl a všechno z něj smete. Angel přemýšlí, jestli jim to taky připočítají na účet.

V kanceláři volá Wesley domů. Mluví se svým otcem a říká mu o tom, že se dostal na vedoucí pozici v týmu a také mu přeje k narozeninám. Zní to však jako by ho jeho otec peskoval za minulé chyby a jen ho kritizuje. Wesley to řeší klidně a civilizovaně, ale dotkne se ho to a nakonec telefonát ukončí tím, ať se má dobře.

Angel je ve studiu. Dojde ke dívce v bikinách. Ta vypadá šťastně, když ho vidí, ale Angel si jí ani nevšimne, projde kolem ní na uměle vytvořenou pláž. Zůstane stát v umělém světle, které pro pláž vytvořili a užívá si "sluníčka". Najednou se vynoří Cordelie v županu a ptá se ho, co tu dělá. Angel jí odpoví, že se jí chce zeptat na něco s vizemi. Objeví se ředitel a jedná s Cordelii velmi povýšeně. Nařídí jí, aby si okamžitě něco udělala s kruhama, co má pod očima. Cordy mu řekne, že měla otravu jídlem a jemu to přijde velmi zábavné. Angel se zkouší zapojit a bránit Cordy. Chce, aby se jí režisér omluvil. Ale ta ho zastaví a režisérovi se za Angela omluví. Angel se jí zeptá na Haklera démona. Jsou dva typy a on chce vědět, kterého ve své vizi viděla. Cordelie odchází.

V kanceláři se Gunn ptá Wesleyho na Haklar démony. Wesley se dá do zdlouhavého popisu příšery a Gunn ho přeruší s tím, že chtěl jen vědět, jak toho démona zabít. Odpověď je jednoduchá a velmi kostrbatá. V hotelu se ukážou Rondell a George (Gunnovi kamarádi z ulice) a chtějí Gunnův náklaďák, protože na upíry v parku nastražili léčku. Gunn jim řekne, že půjde s nimi a Wesley zatím může najít, kde se ten démon vyskytuje. Angel vchází s novinkami o tom, jak můžou najít démona. Gunn slíbí Rondellovi a Gerogovi, že se s nimi setká později - a ať na něho počkají. Angel rozhořčeně řekne Gunnovi a Wesleymu, jak špatně režisér jedná s Cordelií. Všichni si myslí, že je to divné. Taky se zmíní o nepatrných plavkách, co měla na sobě. Je to podezřelé. Jdou pryč s tím, že něco zabijou.

Lorne zpívá v baru. Za ním se otevře portál od nějaké dimenze, ze kterého vyskočí hnusný démon s tesáky. Všichni z baru ihned utečou. Cordelie je na place a režisér nemá nic lepšího na práci, než jí pořád kritizovat, že dělá něco špatně. Ještě s jednou ženou a mužem leží na umělé pláži a ona si dovolila zavazet mladíkovi ve světle. Režisér jí řekne, že jen marní jeho časem a odchází.

Wesley a Angel se vrátí do kanceláře a najdou tam Cordy. Nejdřív je rozzlobená na Angela, ale potom přizná, že se zlobí sama na sebe. Neví, jak si vůbec mohla myslet, že by byla herečkou. Ptá se na Gunna a Wesley jí odpoví, že odešel vyřešit něco s upíry. V hotelu se ukáže démon, který dokáže číst z duše a řekne Angelovi, že si ho chce najmout, aby zabil Drokken démona. Vysvětlí mu, že tenhle démon se ukázal v jeho karaoke baru, ale že o něm asi nic nenajdou, protože se o něm žádné knihy nezmiňují. Sice neví, kde démon je... ale určitě bude brzo hladový. Střih na Drokkena, jak zabíjí dva muže. Nějaká žena jde ke svému autu, odemkne ho a vzhlédne. Uvidí Drokkena s ústy plnými krve.

Angel navrhne, aby si udělali okružní cestu po L.A. a tak našli Drokkena. Cordelie mu ale připomene, že teď je šéfem Wesley. Angel mu tedy svůj návrh předloží a Wesley s ním souhlasí. Když jsou oba připraveni jít, tak se Cordelii udělá špatně. Myslí si, že je to stále z té otravy jídlem, ale je to vlastně vize. Vidí ženu, která je vtahována do portálu v knihovně. Myslí, že ten portál je cesta do jiné dimenze, a tak rychle spěchají do knihovny.

Gunn přijíždí bojovat s upíry, ale najde své přátelé, jak odcházejí z bitvy, která proběhla bez něho. Smutně mu řeknou, že George byl zabit upírem a nejsou si jistí, jestli se nestal jedním z nich. Gang je zatím v knihovně a démon z karaoke baru se snaží přesvědčit Angela, aby s ním šel na koncert Eltona Johna. Démon náhodou potká knihovnici, a ta je velmi překvapena jeho zjevem - ale myslí si, že je to maska a on bude mít nějaké představení v čítárně pro děti. Ukáže mu, kam má jít a pak se obrátí ke Cordelii, Wesleymu a Angelovi. Cordelie popíše knihovnici ženu ve své vizi, kterou hledají a ta si myslí, že by to mohla být Winifred, která zmizela před pěti lety. Naposledy byla viděna v oddělení cizích jazyků.

Parta se tedy odebere do oddělení cizích jazyků a Wesley se ptá, co vlastně hledají. Cordy řekne, že místo, které bylo v její vizi. Brzy je dožene démon, je velmi vzrušený z dětského oddělení - je to tam připravené na zítřejšího Harryho Pottera. Cordelie najde knížku, kterou viděla ve své vizi a začne z ní nahlas číst. Je to v cizí řeči. Démon vypadá dosti nervózně. Portál se otevře a projde jím zelený mohutný démon s velkým mečem (je velmi podobný tomu z karaoke baru). Začne bojovat s Angelem, ale démon ho osloví Landok. Landok se překvapeně podívá na démona a nazve ho Krevlornswath. Démon mu řekne, že upřednostňuje Lorna, ale ten nejde z důvodů referencí na Lorna Greena (jen Angel to chápe). Lorne vysvětluje Landokovi, že je v Los Angeles. Ostatním oznámí, že Landok je jeho bratranec. Landok chce, aby se s ním Lorne vrátil zpět. Říká, že si mysleli, že spáchal sebevraždu. Lorne se ale nechce vrátit do své rodné dimenze. Landok mu řekne o zármutku jeho matky, která si přeje, aby byl mrtvý. Lorne je rozzlobený, že mu pořád říká, že je zbabělec - vždyť zrovna loví Drokkena. Landok se nabídne, že se k nim připojí a ukáže jim, jak se zabíjí Drokken. Může ho totiž vystopovat pomocí vln nepřátelství, které za sebou zanechává. Parta se rozhodne, že ho vezmou sebou.

Gunn a ostatní jeho přátelé stavějí hranici, na které mají v plánu spálit mrtvého George. Gunn je velmi rozzlobený, protože na něj nepočkali a začali boj bez něj. Jeden z jeho přátel mu ale odsekne, že na něj nemohou věčně čekat - oni stále žijí na ulici, ale on už ne. Lorne řekne Angelovi , že
jeho svět, odkud pochází, se skládá jen z bílé a černé, hrdinů a monster, a vše se řeší mečem. Wesley nemůže kontaktovat Gunna a Cordelie cítí, že jim něco chybí. Landok vypátrá , kde je Drokken ukrytý. Podotkne, že si bestie vzala víc jídla a Cordy si uvědomí, že myslí lidi.

Vysledují, kde je Drokken a od napadení zachrání ženu, kterou jsme viděli už dříve. Wesley začne popisovat, jak bude jejich plán vypadat, ale Landok vyběhne z jejich skrýše a hrne se do boje - Angel ho samozřejmě hned následuje. Během dost zmateného boje je Landok pokousán, Angel popadne meč a pokračuje v boji. Do bitky se přidají Wesley s Lornem a zjistí, že to kousnutí bude pro Landoka smrtelné, pokud se urychleně nedostane zpět do svého světa - jedině tam je lék. Bestie utíká, Angel jí sleduje a nařídí Wesleymu, ať najde tu ženu. Landok se chce zapojit do boje, ale Lorne mu nevyhoví do té doby než nebude schopen zvednout ruku. Wesley najde ženu, ale Drokken ho napadne a pošle ho k zemi. Ale Wesley mu strčí do tlamy světlici, co má po ruce, ale nezabere to úplně. Angel Drokkena napadne a vrazí mu do hrdla meč. Tím ho zabije.

Landok si je jistý, že zemře a chce po Lornovi, aby provedl rituál, ale to Lorne nemá v úmyslu. Cordelie si myslí, že když přečtou formuli z knihy na místě, kde je portál, tak by to mohlo poslat Landoka zpět. Landon se stále ptá na rituál a Lorne opakuje, že nikdo nezemře. Střih na smutného Gunna a jeho přátelé, kteří stojí kolem hranice, která hoří spolu s Georgem. Gang vzal Landoka do baru. Lorne chce, aby jeho matce řekl, že spáchal rituální sebevraždu. Landok řekne Angelovi, že musí být velký bojovník, když přemohl Drokkena. Ještě dodá, že cítí, že se ještě jednou setkají. Landok přečte formuli, portál se otevře a přenese ho do jeho světa. Všichni, hlavně Lorne, si oddechnou, jenže pak zjistí, že Cordelie zmizela. Ta se octne někde v lese... ve světě, kde jsou na obloze dvě slunce.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
KLIKEJTE
DragonadoptersDragonadoptersDragonadopters