close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

3x02 That vision thing

10. září 2009 v 17:15 | Dyki |  Třetí série


Základní údaje
český název: Vize
číslo epizody: 46
premiéra: 1. října, 2001
napsal: Jeffrey Bell
režíroval: Bill Norton
v hlavních rolích:
David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelie)
Alexis Denisof (Wesley)
J. August Richards (Gunn)
dále hrají:
Julie Benz (Darla)
Andy Hallet (Lorne)
Frank "Sotonoma" Salsedo (šaman)
Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
Daniel Dae Kim (Gavin Parks)
David Denman (Skip)


Popis epizody
Wesley a Gunn jedí čínu, kterou si objednali. Cordelie prochází kolem nich a oni jsou na ni nezvykle milí. Fred, která jí pod stolem, podotkne, že to neznělo moc upřímně. Wesley a Gunn se ji snaží vytáhnout ze spod stolu a chtějí, aby jedla tyčinkami nebo alespoň vidličkou - Fred jí totiž pouze rukama. Cordelie projde kolem ještě jednou a podotkne, že ví, o co jim jde - snaží se na ni být milí kvůli jejím bolestivým vizím. V Hyperionu se objeví Gavin Park, právník z Wolfram & Hart. Dorazí Angel a Gavin mu dá soupis 57 přestupků proti městskému zákoníku, kterých se hotel, jako budova, dopustil. Gavin říká, že Anegl musí dotazník vyplnit. Angel si papíry převezme a Gavin odchází. Angel začne mluvit s Fred, ale Cordelie má vizi. Pošle je, aby prověřili "minci" v obchodě s bylinkami v Čínské čtvrti, kde jsou démoni s drápy. Cordelie jde do koupelny a my vidíme, že má na těle poměrně dost hluboké rány - způsobené drápy - které odpovídají těm, co viděla ve své vizi.

Fred si prohlíží telefonní seznam (je jím fascinovaná) a najde v čínské čtvrti 5 bylinkářských obchodů. Ostatní se tedy rozhodnou, že hned vyrazí, ale Angel si ještě promluví s Cordy (řekne jí, že by si měla odpočinout) a požádá Fred, aby ji odvedla domů. V obchodě s bylinkami najdou postarší pár (jsou to ti démoni s drápy). Nakonec se jim podaří je porazit a získat minci. Lilah a Gavin se potkají v hale a Gavin jí říká, že byl převelen na speciální projekty. Docela živě spolu diskutují a je vidět, že se nemají moc v lásce. Cordelie se snaží přimět Fred k odchodu (ta uchváceně jí arašídové máslo), ale Fred jen odvětí, že jí Angel řekl, ať s ní zůstane. Cordelie "prodělá" další vizi a Fred je stále u ní. Cordelii se objevily na krku a na tváři ošklivé jizvy.

Celá parta je u Cordy doma a ta jim popisuje svou vizi - viděla "klíč" a "odporného démona". Cordelie nechápe, jak jí mohou "Síly" posílat takovéto vize, které jí ubližují a ničí ji. Pak jim ukáže jizvy a šrámy, co má na těle. Fred podotkne, že vize jsou do jejího mozku vysílány elektronickými impulsy a tak by mohli zpětně vystopovat jejich zdroj. Wesley dostane nápad - pošle Gunna a Fred do hotelu pro nějaké knihy a požádá Angela, aby mu věřil, že se o Cordelii postará, a aby šel najít klíč. Angel po chvíli souhlasí a odejde. Najde obchod a zlikviduje démona.
Fred a Gunn vejdou do hotelu a najdou tam "vykuřovače" (něco jako dezinsekce, ale pomocí kouře). Angel dorazí do Cordeliina bytu a má "klíč". Je tam i Lorne - má zjistit zdroj Cordeliiných vizí. Cordeli odporuje, protože má strach, že své vize ztratí a Angel ji pak už nebude potřebovat. Ale Angel ji ujistí, že potřebuje ji a ne její vize. Takže začnou.

Lilah ve své kanceláři hovoří s nějakým mužem. Připomene mu "oheň". Muž se posadí a začne levitovat. Sundá si z hlavy klobouk a tak odhalí svůj "otevřený" mozek (vidíme jeho otevřenou lebku a v ní přímo mozek). To on stojí za Cordeliinými vizemi! Teď posílá jednu z "plamenů". Cordelii ji "dostane" a ta síla Lorna odhodí pryč od Cordy. Cordelie je nyní ošklivě popálená. Muž Lilah sdělí, že tu zprávu obdržela. Cordy řekne Angelovi, že už své vize nechce, protože se celou dobu strašně bojí. Wesley Angelovi naznačí, aby šel za ním ven z pokoje. Lorne přišel na to, že vize nejsou skutečné, ale jsou jen klamem, který někdo úmyslně vyvolává. Lorne navrhne, že "odpojí" nepřátele.

Lilah si s ledovým klidem hraje na počítači golf. Najednou se za ní objeví Angel. Říká, že se dovnitř dostal díky Gavinově pomoci. Mrskne na stůl minci a klíč. Pak řekne Lilah, že má, co chtěla a že je po všem a chystá se k odchodu. Lilah ho zadrží s tím, že klíč a minci bude potřebovat k dokončení mise. Chce po něm, aby zachránil "uvězněného" muže. Když to Angel splní, zachrání tak Cordelii. Muž je prý v démoní dimenzi. Angel tedy souhlasí.

Angel mluví s Wesleym a ten mu poví, že klíč i mince jsou starodávné artefakty "dobra", z čehož vyplývá, že ti dva v obchodě s bylinkami, byli také na straně dobra. To, že je zabili, Angela viditelně mrzí. Wesley předpokládá, že v té dimenzi bude oheň (usuzuje tak z Cordeliiných vizí) a strážce (protože je ten muž uvězněný). Chce jít s Angelem a pomoci mu, ale ten mu řekne, že by byl rád, kdyby zůstal s Cordelií, pro případ kdyby se cokoliv pokazilo. Wesley tedy Angelovi ukáže, jak klíč funguje.

Angel se přetransformuje do jiné dimenze, jenže všechny zbraně, které si chtěl vzít sebou, zůstanou na zemi. Wesley na ně zděšeně hledí. Angel najde muže, kterého hledá - je uvězněný ve veliké hořící kostce. Kostku hlídá strážce. Angel se dá se strážcem do řeči. Strážce mu sdělí, že aby sem byl někdo poslán, musí udělat něco opravdu hrozného. Pak mu dojde, že Angel je
"dobrý" a Angel mu řekne, že je tu proto, aby toho muže osvobodil. Nakonec dojde k boji a Angel (s malou pomocí vězněného muže) vyhraje. Vězeň je volný.

Angel, Wesley a Gunn vedou vězně na setkaní s Lilah (na jedné opuštěné, staré části silnice, kde jsou na zemi poházené odpadky, trosky a zbytky něčeho, co vypadá jako kusy železa nebo nějakého kovu). Angel nařídí Lilah, ať okamžitě zastaví vize, které Cordelii tak ubližují. Lilah jde do svého auta a pokyne muži, co posílá vize. Wesley pro jistotu zavolá Fred, která potvrdí, že je na tom Cordelie lépe. Angel tedy předá vězně. Lilah se spokojeně chystá k odchodu, ale Angel popadne kus jakési kovové trubky a hodí s ní do jejich auta tak, že muži, co vysílal vize, probodne lebku. Poté důrazně varuje Lilah, že pokud ještě zkusí něco podobného, zabije i ji!

Cordelie dělá Angelovi snídani - opékané vafle (lívance). Cordy má obavy z toho, že ten muž, kterého Angel osvobodil, byl opravdu "zlý" a to znamená, že Wolfram & Hart zase vyhrál. Myslí si, že je to všechno jen její vina. Angel ji ujistí, že tady nejde o výhru, ale o to, co je v sázce. Ona je mnohem důležitější než vítězství a s důsledky plynoucími z uvolnění vězně se nějak vypořádají.

Darla je u šamana. Řekne mu, že otcem jejího dítěte je upír. Požaduje od šamana pomoc - chce se "toho" zbavit. Šaman něco zkusí, ale pak kapituluje s tím, že to nepůjde. Nikdy se s ničím takovým nesetkal. Darla si povzdechne a řekne, že je čas navštívit tatínka…

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
KLIKEJTE
DragonadoptersDragonadoptersDragonadopters