close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

3x03 That old gang of mine

11. září 2009 v 17:20 | Dyki |  Třetí série


Základní údaje
český název: Stará parta
číslo epizody: 47
premiéra: 8. října, 2001
napsal: Tim Minear
režíroval: Fred Keller
v hlavních rolích:
David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelie)
Alexis Denisof (Wesley)
J. August Richards (Gunn)
dále hrají:
Andy Hallet (Lorne)
Jarrod Crawford (Rondell)
Khalil Khan (Gio)
Mathew James (Merl)


Angel se omlouvá Merlovi za to, jak se k němu dřív choval. Merlovi se to nezdá moc upřímné a začnou se dohadovat. Angel ho pobídne, aby mu to oplatil a dal mu ránu. Nastaví se k Merlovi čelem a Merl zaútočí, ale "magická síla" ho odhodí pryč, protože v karaoke baru démoní síly nefungují. Merl si myslí, že ho k tomu Angel vyprovokoval záměrně a Angel zalže, že o kouzlu, které těmto silám v klubu brání, nevěděl. Merl už s nimi nechce mít nic společného, ale ale pak požádá o odvoz. Gunn ho zaveze domů, Merl vysedne a Gunn odjede.

Gunnovi se v noci zdá o smrti jeho sestry. Probudí se s výkřikem a jeho pager se rozezvoní. Jde k Merlovi do bytu, kde už na něj čeká Angel. Vysvětluje, že ráno šel za Merlem, přinesl koblihy a chtěl se mu zkusit znovu omluvit, ale našel Merla mrtvého. Je tam také Wesley, který zkoumá místo činu. Gunn se ptá, co to dělají. Nechápe, proč se obtěžují s vyšetřováním, když stejně každý den zabíjejí démony. Wesley opáčí, že Merl byl neškodný, avšak Gunn pořád nějak nechce pochopit, jakto že nebylo "správné" zabít démona, který sice nikomu neubližuje, ale pořád je to démon. Angel se s ním začne dohadovat a Wesley řekne, že pokud jim Gunn nepomůže, nevadí to, a ať jde domů. Gunn tedy jde.

Gunn se vydá do staré čtvrti, kde žil a jeden ze členů bývalé party ho napadne. Gunn ho zneškodní, ale objeví se tam další s kuší namířenou proti němu. Naštěstí dorazí Rondell a zastaví ho. Představí Gunna novému členovi party (ten s kuší) - jmenuje se Gio. Gio říká, že o Gunnovi slyšel a především kvůli němu přišel do L.A. Gio je z Miami. Povídají si celkem přátelsky, ale pak Gio rozhořčeně podotkne, že nechápe, jak Gunn může pracovat pro upíra. Byl skvělý lovec upírů a teď pro jednoho z nich pracuje.

Angel přemýšlí o Fred a žádá Cordelii, aby si s ní promluvila. Bojí se o ni a znepokojuje ho fakt, že stále nevyšla ven. Cordelii se to nejdřív nezdá jako nejlepší nápad, ale pak souhlasí. Dá Angelovi soupis všech Merlových nepřátel, který sestavila a Angel si všimne, že jeho jméno je na seznamu jako první. Cordelie nechápe, čemu se diví a vysvětluje, že je to podle abecedy. Angel rozhořčeně podotkne, že s Merlem nebyli nepřátelé. To obvinění ho tak vytočilo, že Wesley raději navrhne, aby začali od konce.

Rondell vysvětluje Gunnovi, že byl hodně dlouho mimo. Že to začalo s Aloonou a ještě víc se to zhoršilo kvůli Georgovi. Gunn se mu omluví, že na ně téměř zapomněl a oba se pak shodnou na tom, že začali "něco dobrého" - něco co může zachránit životy mnoha lidí. Angel a Wesley jdou za bookmakerem jménem Larch (je na seznamu). Jenže ten je také mrtvý. Angel poznamená, že potřebují Gunna. Střih na démona ve stoce. Je napaden gangem a zabit. Vidíme, že gang vede Gio.

Wesley prohledává Larchův byt - hledá nějaké stopy a důkazy. Najde šíp z Giovi kuše a uloží si ho do sáčku na důkazy. Dorazí Gunn a znovu se Wesleyho ptá, co má v úmyslu. Wesley podotýká, že už mají šest obětí, pár "zlých", ale zbytek démonů bylo zcela neškodných - přizpůsobili se normálnímu životu. Říká, že žádný z nich neměl v minulosti sklony k zuřivosti nebo násilí a tak že ten, kdo je zabíjí, zabíjí démony bez rozdílu. Gunn si stále není jistý, jestli by se tím měli zabývat. Vidí sáček s důkazy, pozná šíp a strčí ho nenápadně do kapsy. Dorazí Angel a řekne jim o démonovi ve stoce a potvrdí Wesleyho "teorii" o neškodných démonech. Gunn navrhne, že prozkoumá ulice. Jde za Rondellem a říká, že podle něj je Gio "pěknej mizera", ale Rondell se ohradí, že při té akci ve stoce byla celá skupina. Na zabíjení démonů bez rozdílu, nevidí nic špatného. Gunn vidí, že si parta rozděluje zbraně. Rondell mu vysvětlí, že Gio našel další doupě a pobídne Gunna, ať se k nim připojí. Gunn ale opáčí, že má moc práce. Gio odsekne Gunnovi, že podle něj není žádný hrdina, jak si Rondell myslí.

Wesley se probírá důkazy a nemůže přijít na to, co se tady děje. Poznamená, že se ztratil sáček s jedním důkazem. Fred sejde dolů do haly a Angel naznačí Cordelii, aby si s ní promluvila. Cordelie ji přemluví, aby si s ní vyšla ven. Fred cítí, že bude v bezpečí, protože když bude s Cordelií, nikdo si jí nevšimne. Cordelie si ale myslí opak - podle ní bude stát v záři reflektorů.

Po dlouhém přemýšlení vezme Gunn sáček s důkazem do hotelu. Je tam jen Angel. Ten říká, že prozkoumával důkazy a že si myslí, že ty vraždy nejsou náhodné. Taky si má za to, že jejich důvodem je zábava a potěšení ze zabíjení. Fred zpívá v karaoke baru. Je tam s ní Cordy a Wesley. Vejde Gunn. Lorne si uvědomí, že Gunn musí odpovědět na všechny Wesleyho otázky. Gunn se ale brání čtení svých myšlenek. Najednou tam vrazí Gunnův starý gang a začnou kolem střílet. Několik démonů je zabito. Wesley skočí na pódium, popadne Fred, odvede ji do bezpečí a skryje za stůl, kde se schovává i Cordelie.

Gang přestane střílet a Rondell chce, aby už šli pryč, ale Gio s úsměvem podotkne, že zábava teprve začíná. Zakřičí na Gunna. Gunn požádá Rondella, aby odešli, ale ten chce znát odpovědi na nějaké otázky. Wesley hrdinsky stojí uprostřed klubu a stejně tak i Lorne. Jeden z gangu napadne Lorna a Gunn ho zastaví. Wesleymu dojde, že to oni mají na svědomí všechny ty vraždy. A stejně tak pochopí, že o tom Gunn věděl. Gunn řekne Rondellovi, že prohrál svou misi. A chce, aby nechal všechny jít. Hodí svoje klíče od auta a Cordelie je chytne. Cordelie pomůže Fred vstát a odcházejí, ale Rondell odhodí Fred s tím, že půjde jen Cordelie. Druhou pustí, až dorazí Angel. Cordelie tedy nakonec neochotně jde. Jeden démon stále kňourá "Ó bože" a druhý mu nařídí, ať sklapne.

Angel jde do klubu, i když si Cordelie myslí, že to není nejlepší nápad. Angel jí řekne, ať najde transuranové fúrie (bohyně pomsty), které začarovaly karaoke bar, aby tam nefungovaly démoní síly, a aby kouzlo zrušily, jinak tam nemůže bojovat. Je si jistý, že to pro něj udělají. V klubu Gio zpívá o tom, jaký je Gunn hrdina. Wesley říká Gunnovi, že oni Angela zabijí a on odpoví, že to jistě budou chtít po něm. Lorne začne mluvit směrem ke Giovi o Miami a že ví, proč Gio odtamtud odešel. Proč musel. Lorne říká, že "ona mu věřila". Gio ho uhodí. Démon, který před chvíli skuhral se pokusí o útěk, ale je chycen. Během rvačky získá Gunn Giovu zbraň. Gio ho obviní ze spolčení se s démony. Říká, že démon, co se pokusil utéct, je zabiják dětí. Démon je nazve zbabělými a říká, ať to klidně udělají a zabijí ho. Gio nepřestává kritizovat Gunna. Že prý chce být jedním z démonů. Zamýšlí se nad tím, jestli Gunn nechtěl, aby se Aloona stala upírem proto, aby ho změnila taky v upíra. Chycený démon začne mluvit o tom, že sní jejich děti. Gunn zařve na Gia, ať sklapne a pak vystřelí - jen tak tak mine démona. Vejde Angel.

Rondell podá Gunnovi kolík, aby Angela zabil. Wesley ale podotkne, že Angel má duši, a to ho dělá lepším, protože zabíjel pro potěšení jen když duši neměl. Angel změní tvář na upíří, aby to Gunnovi "usnadnil". Cordelie mezitím hovoří s fúriemi - ona sedí na pohovce a ve vzduchu se vznášejí tři velice atraktivní ženy, které pokaždé, když Cordelie vysloví Angelovo jméno, začnou vzdychat, sténat a vydávat zvuky jako "Uhmm, Angel…". Gunn odmítá zabít Angela - Angel má na rozdíl od Rondella nějaké poslaní. Gio říká, že milovník a obdivovatel netvorů je sám jako zrůda. Pak Gio navrhne, že pokud někdo z přítomných zabije Angela, propustí ho. Fred řekne, že chce žít a Gio ji podá kuši!

Cordelie říká fúriím, že je to velice nutné, že ví, že jim Lorne zaplatil, aby provedly to kouzlo, ale že potřebuje, aby ho zrušily - jinak Angel zemře. Ale fúrie říkají, že jen Angel je schopný se jim za to odvděčit. Cordelie nechce uvěřit tomu, co slyší... dojde jí, co mají fúrie na mysli, a když řekne, že nechápe, jak jim může Angel - pár století starý upír, připadat tak… fúrie při zmínce o Angelovi zase začnou vzdychat. Fred si od Gia vezme kuši, ale namíří ji na Gia. Angel se ji snaží uklidnit. A Gio se opět zmocní kuše. Ochranné kouzlo pomine a parta začne bojovat. Démon, který si pořád stěžoval a
kňučel, se změní v obrovského démona a ukousne Giovi hlavu.

Všichni jsou venku a Wesley posadí Fred do taxíku. Gunn říká staré partě sbohem a pak Wesleymu poví, že už se gang určitě nepokusí zkřížit jim cestu. Wesley řekne Gunnovi, že pokud jim ještě jednou zatají nějaké informace nebo je jakkoliv ohrozí, vyhodí ho. Nasedne do taxíku za Fred a odjedou. Gunn se otočí a uvidí Angela. Angel ví, že Gunn myslel všechno, co řekl vážně - že nejsou přátelé. Gunn se mu snaží vysvětlit, že to nemyslel tak, že ho nemá rád a to si mohl navíc ověřit, když viděl, že ho mohl zabít, ale neudělal to. Angel opáčí, že to dokáže tehdy až nadejde den, kdy ho bude muset zabít a udělá to.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
KLIKEJTE
DragonadoptersDragonadoptersDragonadopters