



Základní údaje
český název: Bez Fred
číslo epizody: 49
premiéra: 22. října, 2001
napsal: Mere Smith
režíroval: Marita Grabiak
v hlavních rolích:
David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelie)
Charisma Carpenter (Cordelie)
Alexis Denisof (Wesley)
J. August Richards (Gunn)
dále hrají:
Andy Hallet (Lorne)
Gary Grubbs (pan Roger Burkle)
Jennifer Griffin (paní Trish Burkle)
Popis epizody
Parta přestavuje kabinet zbraní. Fred se stále ptá, kolik je hodin, protože už chce, aby byl Angel zpět. Je zvědavá a ptá se na Buffy - jestli je možné, aby se dali s Angelem zase dohromady. Wesley řekne, že je to podle něj nemožné. Pak Cordelie a Wesley začnou parodovat Angela a Buffy (Fred jen udiveně kouká a Gunn se může potrhat smíchy). Dorazí Angel a jejich "divadlo" jim překazí. Samozřejmě o svém setkání s Buffy nechce mluvit. A místo toho navrhne, aby šli na zmrzlinu. Jen Fred má zájem, a tak jde s ním.
Angel a Fred jsou ve stoce. Fred je nadšená tím, že si dali zmrzlinu, pak je napadl nějaký démon, co vyskočil z mrazáku a oni ho teď pronásledují. Angel říká, že to byl démon "Durslar". Fred se začne cítit nudná, pitomá a myslí si, že je Angelovi jen na obtíž. Pak se zarazí, když na jedné z podzemních stěn spatří zvláštní krystaly. Najednou uslyší řev - je to Durslar. Angel poradí Fred, ať jde raději do hotelu. Stojí ho to hodně přesvědčování, ale nakonec Fred "poslechne". Pak Durslar napadne Angela.
Parta stále třídí zbraně a Gunn se nudí. Cordelie zakopne o "hračku" Fred. Je to dost zvláštní věc, co by mohla být něco jako toustovač nebo nástroj na dekapitaci. Do haly vejde pár - představí se jako Roger a Trish. Říkají, že hledají svou dceru. Cordelie se ptá, jestli byla unesena nějakými démony. Wesleyho zase zajímá, jestli není zapletena do uctívání nějakého démona. Gunn říká, že to možná byli upíři, ale že oni jsou detektivové a mohou ji najít. Oni říkají, že už si detektiva najali a ten jim řekl, že žije tady v hotelu. Je to Fred. Vejde Fred, uvidí je a
potajmu uteče nahoru. Wesley potvrdí, že tu Fred žije s nimi, na chvíli se zamyslí a řekne, že je v pořádku. Cordelie se snaží zamaskovat předchozí zmínku o upírech. Rodiče nechápou, kde byla Fred celých pět let a Wesley vysvětlí, že ji znají jen pár měsíců. Že ji našli… pak se zarazí a Cordelie raději řekne, že byla v dost těžkých depresích. Wesley jim prozradí, že se nedávno přistěhovala. Roger a Trish vysvětlují, že si mysleli, že už je mrtvá. Byla nezvěstná pět let a pak od ní najednou dostanou dopis, že je v pořádku. Nebyla tam zpáteční adresa a tak si najali detektiva a ten je dovedl až sem. Vejde Angel a drží Durslarovu useknutou hlavu. Cordelie rychle vysvětluje, že to je jen rekvizita - Angel totiž točí filmy o démonech, a představí Angela rodičům Fred. Fred se mezitím snaží ve svém pokoji smazat všechny nápisy po stěnách, ale bez úspěchu.
potajmu uteče nahoru. Wesley potvrdí, že tu Fred žije s nimi, na chvíli se zamyslí a řekne, že je v pořádku. Cordelie se snaží zamaskovat předchozí zmínku o upírech. Rodiče nechápou, kde byla Fred celých pět let a Wesley vysvětlí, že ji znají jen pár měsíců. Že ji našli… pak se zarazí a Cordelie raději řekne, že byla v dost těžkých depresích. Wesley jim prozradí, že se nedávno přistěhovala. Roger a Trish vysvětlují, že si mysleli, že už je mrtvá. Byla nezvěstná pět let a pak od ní najednou dostanou dopis, že je v pořádku. Nebyla tam zpáteční adresa a tak si najali detektiva a ten je dovedl až sem. Vejde Angel a drží Durslarovu useknutou hlavu. Cordelie rychle vysvětluje, že to je jen rekvizita - Angel totiž točí filmy o démonech, a představí Angela rodičům Fred. Fred se mezitím snaží ve svém pokoji smazat všechny nápisy po stěnách, ale bez úspěchu.
Angel říká, že byl s Fred, ale pak ji poslal zpět domů a tak jdou všichni nahoru do jejího pokoje. Ale Fred už je pryč. Angel si všimne obalu od zmrzliny a tak pochopí, že tam Fred přece jenom byla. Rodiče si všimnou nápisů na stěnách, je to podle nich šílené. Roger pošeptá Trish, že je asi budou muset požádat o pomoc. Cordelie poznamená směrem k partě, že Fred nikdy předtím sama neodešla z hotelu. Wesleyho zajímá, před čím Fred utíká. Střih na Fred, jak běží ulicí. Cordelie říká, že je asi něco v nepořádku s rodiči. Fred je musela vidět a utéct. Uvědomí si, že rodiče říkali, že jim poslala dopis a nezdá se jim pravděpodobné, že by se Fred vyplížila ven, aby poslala dopis. Gunn navrhne, že by mohly obhlídnout stánky s tacos. Pak si vzpomenou, že pracovala v knihovně a Angel podotkne, že Fred má ráda stoky. Roger se ptá Trish, jestli už je čas a Trish odpoví, že ještě ne. Wesley jim řekne, že se jdou podívat po Fred a jestli chtějí jít s nimi. Angel říká, že jde vyslechnout své "pracovní kontakty". Trish se poleká, že Fred točí filmy (pornofilmy), ale Angel ji uklidní. Vysvětlí, že ti lidé jen občas vědí "něco víc".
Lorne má na sobě župan a kouří, bar je pořád v katastrofálním stavu po nedávném rvačce. Někdo zaklepe na dveře a Lorne dovnitř pustí Fred. Fred začne zpívat 'row, row, row your boat'. Fred zajímá, proč to tady Lorne ještě nedal do pořádku a Lorne se jí zeptá, co tady vlastně dělá. Fred zoufale vysvětluje, že potřebuje peníze, že nemůže říct proč, ale že klidně zazpívá, jestli bude muset a začne znovu zpívat 'row, row, row your boat'. Lorne ji zastaví, že i tak vidí její auru dost dobře - doslova prý "křičí". Říká, že ví, že Fred utíká před démony. Fred říká, že její problém tkví v tom, že není dost silná na to, aby čelila svému strachu. Lorne ji odpoví, že nemůže utéct dostatečně daleko. Angel je ve stoce. Vynoří se za ním velký brouk jako monstrum.
Ostatní jsou v knihovně. Cordelie přijde na to, že matka Fred řídí školní autobus. Roger začne být agresivní. Wesley, Gunn a Cordy poodejdou, aby se poradili. Cordelie si je jistá, že s Rogerem a s Trish není něco v pořádku. Ve stoce zazvoní Angelovi telefon - je to Wesley. Všichni se sejdou v Caritas. Lorne je stále ve svém županu. Naráží na Gunna, ohledně jeho "přátel", kteří mu zničili jeho klub. Když Gunn navrhne, že tedy může klidně odejít, Lorne ho zadrží. Angel si vezme Lorna stranou. Roger chce vědět, jestli se parta snaží úmyslně zabránit tomu, aby našli svou dceru. Lorne říká Angelovi, že jeho srdce je zlomené - nikdy nikdo se o něj nestará. Angelovi dojde, že Lorne ví, kde Fred teď je. Lorne říká, že Fred nechce své rodiče vidět. Angel trvá na svém a říká, že bude lepší, když se to stane teď - alespoň budou u toho a mohou ji ochránit. Lorne ho upozorní, ať je opatrný, protože to bude hodně choulostivé.
Fred je na autobusovém nádraží, sedí vedle dost šíleně vypadajícího bezdomovce a mluví sama se sebou. Pak začne vypočítávat pí, bezdomovec vypadá dost zděšeně a raději odejde. Fred napadne, že mohla jet do Las Vegas a hrát tam blackjack tak dlouho, dokud by se nenaučila všechny karty. Objeví se tam parta a její rodiče. Když je Fred spatří, pokusí se utéct. Pak začne plakat a naříkat, že se jí staly hrozné věci, ale nebyly skutečné, jako z pohádky. Ale když jsou její rodiče zde a vidí ji, muselo to být skutečné. Pak se Fred zhroutí a její matka ji začne utěšovat. Partě dojde, že před rodiči neutíkala... utíkala před tím, co se jí v Pylei stalo. Když se Fred uklidní, vrazí do místnosti obrovský brouk.
Angel všechny pošle ven. Brouk ho prohodí oknem na ulici. Ostatní běží k autu v naději, že mají v kufru nějaké zbraně. Roger okomentuje Angelův upíří obličej a Wesley mu vysvětlí, že je to upír s duší. Wesley a Cordelie najdou nějaké golfové hole a tak je použijí jako zbraně. Broukovi se docela daří bránit se proti Angelovi, Wesleymu, Gunnovi a Cordy. Fred se pokusí vzít na něj kus železa, ale je odhozena stranou. Roger brouka napadne. Angel se ho snaží popadnout, ale je taky odhozen pryč. Do haly vrazí autobus, který řídí Trish, zabije brouka a na Fred dopadnou jeho vnitřnosti.
V hotelu Cordelie obvazuje Fred a Trish a Roger se vyptávají na démony a na to, jak s nimi bojují. Fred poznamená, že ty krystaly na Durslarově hlavě, byly stejné jako ty, co viděla ve stoce. Trish se, navzdory tomu, že rozdrtila brouka autobusem, odmítá podívat na démonovu useknutou hlavu. Gunn ji vezme do rukou, myslí si, že je to jen maketa. Když Angel poznamená, že je pravá, běží si Gunn honem umýt ruce do koupelny. Fred říká, že je Angel šampionem, Wesley mozkem, Gunn svalem a Cordelie srdcem. Ale neví, co je ona. Roger vysvětluje, že se cítí hrozně, protože chtěl volat policii na "partu supehrdinů". On a Angel si uvědomí, že mají oba rádi golf. Fred řekne, že už chce jít domů.
Angel jde za Fred do jejího pokoje. Má sbaleno a opravdu se chystá odejít. Angel se jí ptá, jestli si bude pamatovat všechno, co je na stěnách. Fred říká, že to už je historie. Byla jedna dívka a ta žila ve škaredé jeskyni. Snažila se utéct, ale nepodařilo se jí to. Pak přišel pohledný muž, zachránil ji a vzal na svůj hrad. Ale když se tam dostali, pohledný muž zase odešel. Dívka si v hradě postavila další jeskyni doufajíc, že ji muž zase zachrání. Jenže tentokrát ji už nemůže zachránit nikdo jiný než ona sama. Dole říká Trish Cordelii, že má Roger rád filmy o vetřelcích (kromě toho posledního) se vší tou krví a slizem. Vejde Roger a Gunn a mají tu "věc", kterou vyrobila Fred a ukazují to Trish. Ačkoliv nikdo neví, co to je. Do haly přijde Fred s Angelem a Trish se ptá s nadějí, že Fred vyhodí blůzu, která je celá od slizu. Fred si je ale chce nechat jako suvenýr a Roger je na svou dceru ni pyšný. Fred všechny dojemně obejme, kromě Angela. Cordelie ji pošeptá, že jí docela závidí. Pak odejdou.
Fred se v taxíku dozví, že když byla pryč už čtvrtým rokem, rodiče pronajali její pokoj. Fred se podívá do své tašky a všimne si, že jsou na její blůze ty krystaly, co byly ve stoce a také na Durslarově hlavě. Něco jí dojde a nařídí taxikářovi, ať rychle jede zpět. Cordelie říká ostatním, že jí chybí rodiče Fred. Ostatní souhlasí, že byli milý a… prostě "jako rodiče". Wesley začne mluvit o tom, jak ji podporovali a nejenom hubovali a peskovali - nějak moc se do téhle úvahy zabere. Pak si všimne, že na něj všichni civí. Cordelie říká, že podle ní má Fred šanci na normální život a že tady by ji nic normálního nečekalo. Střih na Durslarovu hlavu a je vidět, že se s ní něco začíná dít.
Angel říká, že tím jak byla "jiná" na něj působila uklidňujícím dojmem. Cordelie si myslí, že ona taky umí být "uklidňující", ale je ráda, že Fred odjela, protože se o ni už nemusejí bát. Angel říká, že Fred přijede na návštěvu a Cordeli zjevně doufá, že ano. Vidíme obrovského brouka, jak hledí přes okno. Cordy vstane ze židle s tím, že jde domů, dá si něco normálního na jídlo a popláče si, ale jak vejde do druhé místnosti, uvidí mega brouka a zakřičí. Vrazí tam zbytek party a uvidí venku celý roj brouků. Popadnou zbraně a brouk napadne Angela. Pak přirazí Angela k zemi a právě v tu chvíli tam vpadne Fred a její rodiče. Fred vezme svůj "přístroj" a přesune ho k Durslarově hlavě, spustí to a z přístroje vystřelí sekera přímo do Durslarovy hlavy - rozlomí ji a tak se v ní odhalí celý houf malých broučků. Velký brouk přestane mlátit Angela, popadne hlavu s broučky a uteče. Fred říká, že viděla na svém oblečení ty krystaly a že ji napadlo, že jsou od těch broučků. A od té doby byly na Durslarově hlavě, nakladly tam vajíčka a proto Durslar vyšel na zem, i když normálně žije jen ve stoce a začal "bláznit". Takže když měl Angel jeho hlavu, brouci pro ni přišli. Wesley je ohromen její logikou a Gunn jejím přístrojem. Fred říká, že teď může bojovat i ten, co nebude mít ruce. Svým přátelům prozradí, že měla úžasné vnuknutí o své životní cestě - sice jí budou chybět rodiče, ale ona patří sem, k partě a do L.A. Všichni okamžitě souhlasí. Matka Fred řekne, že doufala, že to takhle nedopadne. A otec navrhne, že se tady ještě pár dnů zdrží.
Parta, včetně Rogera a Trish, malují Fredin pokoj a Roger s Angelem debatují o své myšlence, že Spiro Agnew byl démon. Wesley a Gunn diskutují, jak vymalovat zeď,
ale Trish je přeruší. Dorazí Cordy s pizzou a pak vidíme záběr, kdy Fred překrývá barvou svou kresbu - je na ní žena a muž na koni.
ale Trish je přeruší. Dorazí Cordy s pizzou a pak vidíme záběr, kdy Fred překrývá barvou svou kresbu - je na ní žena a muž na koni.