close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

3x08 Quickening

11. září 2009 v 17:24 | Dyki |  Třetí série



Základní údaje
český název: Zrychlení
číslo epizody: 52
premiéra: 12. listopadu, 2001
napsal: Jeffery Bell
režíroval: Skip Schoolnik
v hlavních rolích:
David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelie)
Alexis Denisof (Wesley)
J. August Richards (Gunn)
dále hrají:
Julie Benz (Darla)
Keith Szarabajka (Holtz)
Daniel Dae Kim (Gavin Parks)
Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
John Rubenstein (Linwood)
Jack Conley (Sahjhan)
Jose Yenque (velitel upírů)
Matt Casper (Cyrile)
Michael Robert Brandon (duchovní)
William Ostrander (kapitán)


Popis epizody
Anglie, York - 1764, Holtz se snaží vystopovat Darlu a Angeluse. Ti se ale zatím dostanou až k domu, kde Holtz bydlí. Zaklepou na dveře a otevře jim malá holčička, Holtzova dcera. Angelus se ptá, jestli má doma maminku a jestli mohou dál. Darla se přidá a nakonec Sarah (Holtzovu dceru) oba přesvědčí a ona je pozve do domu. Angelus za nimi zamkne dveře. Holtz se mezitím setká s dalšími muži, kteří mu pomáhají a zamíří k domu, kde by Angelus a Darla měli být. Darla a Angelus jsou v kuchyni Holtzova domu. Chovají se velmi přátelsky jak k Sarah, tak k její matce. Najednou Angelus řekne jeho ženě, že mají pro jejího muže vzkaz, ale Darla ho chce raději poslat po Sarah. Jde k ní a nařídí ji, ať zavře oči. Pak změní tvář a kousne jí do krku. Angelus se zakousne do její matky, která křičí.

Holtz dorazí do domu, kde by měli být Darla a Angelus a najde tam zprávu: "Jak můžeš doufat, že zachráníš další lidi, když nedokážeš ochránit ani ty své vlastní?". Zatím jsou ještě ti dva u něj doma a uslyší dětský pláč (další z Holtzových dětí). Darla vtipně usoudí, že děťátko chce mámu a Angelus jí navrhne, že ho za ní pošlou. Ptá se, jestli to udělá sama a nebo jestli má on. O něco později dorazí Holtz do svého domu a vstoupí do kuchyně. Tam uvidí ležet na podlaze svou ženu s otisky zubů na krku.

Hyperion, den. Darla leží na posteli a evidentně spí. Vejde Angel a posadí se vedle postele. Po chvíli pomalu položí ruku na Darlino už hodně vzedmuté bříško. Darla se vzbudí, ale nechá oči zavřené. Nakonec dá svou ruku na Angelovu. Otevře oči a zeptá se "Uděláš to ty a nebo já?". Mezitím vidíme Holtze, jak sedí a sleduje televizi, je překvapený, co všechno se stalo za 200 let. Démon, který ho vzkřísil, přichází. Holzt se ptá, co je s Anglií a dostane se mu odpovědi, že je pořád tam, kde byla. Zeptá se ještě, jak se podařilo Darle a Angelusovi přežít, když dělali to, co dělali. Démon odpoví, že to je důvod, proč je tady - protože jejich osudy jsou propojeny. Ještě dodá, že Holtz žil v jiné realitě, kde čas ubíhá jinak než na Zemi a proto žije. Démon mu poradí, ať ještě odpočívá a Holtz znovu usedne k televizi.

Darla leží na gauči u Angela v bytě a Angel sedí na židli. Darla se ho ptá, jestli už našel nějaký způsob, jak se dostat z téhle situace. Angel odpoví, že ne - přemýšlel o tom, když tu byla Darla naposledy. Darla podotkne, že na to se nedá zapomenout. Angel se jí snaží vysvětlit, že je to těžké a že to zkoušel. Darla mu řekne, že se nechová dobře a předtím taky ne a Angel odpoví, že měl zlý den. Na to se dočká Darlyni rozzlobené reakce - prohodil ji dveřmi, přirazil jí ke zdi, hodil na postel a vzal si, co chtěl. Naštěstí se ozve klepání a vejde Gunn, drží kuš a je následován Wesleym, Fred a Cordy. Oznámí mu, že přeložili už kus svitků a dozvěděli se něco o dítěti a Darle. Darla podotkne, že se zkoušela dítěte zbavit, ale nešlo to. Něco a nebo někdo dítě chrání. Wesley si myslí, že až se to narodí, tak tomu můžou uříznout hlavu. Angel ale odsekne, že nic z toho neudělají, protože nevědí, co se děje a že pokud s tím má někdo z party problém, tak může klidně odejít. Darla se toho chytne a chce odejít, ale Angel jí zastaví s tím, že jí se odcházení netýká. Angel se podívá po ostatních a chce jejich podporu. Obrátí se speciálně na Cordy a ta reaguje "Chceš, abych chránila upírskou děvku, která mě kousla a její ďábelské dítě?". Rychle spěchá a zamkne dveře Darle před nosem prohlásí "Proč ne". Darla se posadí a začne sténat. Fred si uvědomí, že jí začaly kontrakce.

Wolfram & Hart, den. V kanceláři sedí Lilah a bodne se do prstu. Začne z něj kapat krev a ona podepíše nějaké dokumenty svou vlastní krví. Ozve se klepání na dveře a vejde úředník Cyril s vozíkem s poštou. Lilah převezme poštu, kterou pro ní má a potom, co si myslí, že jí chce Cyril pozvat na rande, tak jí překvapí, když vytáhne záznam, jak si to Angel a ona skoro rozdali na Wesleyho stole. Lilah se rozzuří a nakonec z něj dostane, že ten záznam má od Gavina.

Gavin a jeho technik sledují hotel. Je tam vidět, jak Angel trénuje s Cordelií a ti dva se tomu smějí. Jediný pokoj, ze kterého nemají záznam, je ten, kde je nyní těhotná Darla. Nevědí, co se děje. Vchází Lilah. Gavin není překvapený, že se tu objevila. Nepochyboval, že z Cyrila dostane, odkud má ten záznam. Lilah se podívá na záznam audio nahrávky a zeptá se, kdo je ta neznámá těhotná žena. Technik ukáže starý pásek a ona v ní pozná Darlu. Hned volá Linwoodovi.

Darla má už stahy v pravidelných intervalech, je oblečená v červeném triku a má zpocené čelo. Parta se rozhodne, že je čas vzít jí do nemocnice. Linwood dorazil do kanceláře a chce vědět, co se děje. Je vystrašený z toho, co můžou hlavní partneři firmy udělat. Lilah shromáždila věštce a lidi, kteří umí číst myšlenky. Lilah a Gavin se ho pokoušejí uklidnit. Cyril se snaží, aby si ho ostatní nevšimli a plíží se pryč. Vezme telefon a volá někomu a nebo něčemu, co nazývá Tarafallem a říká mu, že to musejí říct taky ostatním.

Jsme v Yorku, Anglie. Je devět let poté, co Angelus a Darla vyvraždili Holtzovu rodinu. Démon, který probudil Holtze k životu (teď v přítomnosti) se s ním setká u něj doma. Řekne mu, že šanci pomstít svou bolest nedostane po dalších 200 let. Ale on ho vezme do budoucnosti, když slíbí, že ať tam bude cokoliv, tak nebude mít k Darle a Angelusovi žádný soucit. Současnost - Darla má pravidelné kontrakce a proto se jí rozhodnou vzít do nemocnice.

Holtz je už dychtivý Angela zničit a zkouší napadnout démona, který ho osvobodil, protože se mu zdá, že už čekal dost dlouho. Ten je ale nedotknutelný. Démon mu poví o větších a mocnějších silách. Přemění si tvář a vypadá jako člověk a oznámí Holtzovi, že musí vyzvednout nějaké muže, kteří jim pomůžou.

Ve Wolfram & Hart zpovídají nějaké okultisty. Muž klade zpovídajícímu se muži otázky, zda zná upíry, byl upírem, anebo jestli někdo z jeho přátel je upírem. Linwood převezme slovo a prohlásí, že muž dostane šanci zachránit si svoje místo i svůj krk. Ale okultista oponuje, že to není pravda a že ho Linwood chce zabít. Linwood mu odpoví, že právě demonstroval svou schopnost a telepat to potvrdí. Lilah trochu pochybuje o jejich inteligenci a připomene jim, že je tu věc s proroctvím o narození dítěte, jehož rodiče budou upíři, ale ten svitek chybí. A jak je vůbec možné, že Darla otěhotněla? Linwood říká, že existuje spousta kultů a skupin, které se budou po dítěti shánět a oni ho musejí dostat první, prozkoumat ho a přijít na to, v čem je tak výjimečné. Gavin jim oznámí, že mají na lince Berlín. Linwood se strachuje, aby se po tom hlavní partneři nesháněli. Řekne, že on sám se od toho distancuje a že když bude potřeba, tak obviní Lilah, protože Darla byla její starost. Lilah odchází. Vytáhne svůj mobil a někomu volá. Střih na osamoceného muže. Sedí, medituje. Má před sebou svíčku a na sobě jen černý turban a kolem sebe bederní roušku. Rozevře dlaň a má na ní kousky papíru. Ty se najednou sami vznítí. Rozezvučí se telefon. Natáhne se po něm a bez toho, aby otevřel oči, řekne: "Ano? Rozumím."

Noc, nemocnice. Angel podpírá Darlu a jdou nemocniční chodbou. Když se jí zeptá, jak jí je, tak se Darla utrhne, že neměla už skoro celý den krev, je unavená a tak proč se jí ptá, jak se cítí. Cordy mezitím objevila prázdnou vyšetřovací místnost a Angel tam Darle pomůže dojít. Wesley řekne, že poslal Fred a Gunna pro ultrazvuk, aby se podívali, co vlastně nosí Darla pod srdcem. Wesley se ptá Darly, jak se cítí, ale ta raději neodpovídá. Angel se děsí toho, že se něco děje, ale Darla mu oznámí, že kontrakce asi ustaly. Wes se jí chce dotknout, ale Darla ho předtím musí ubezpečit, že ho nekousne. Myslí si, že je to možná jen planý poplach a Darla ještě dítě mít nebude. Fred a Gunn našli ultrazvuk a prochází dveřmi.

Wesley zrovna dělá ultrazvuk a zjistí, že to bude kluk. Angel je dojatý a pyšný, že bude táta a bude mít syna. Zeptá se, jestli ostatní ví, co to znamená. Fred se zeptá, jestli to, že budou teď obklopeni upíry. Angel na to, že to bude lidské dítě, ale než to stihne doříct, tak si uvědomí, že jsou skutečně obklopeni upíry. Obklíčili pokoj. Jeden z upírů začne mluvit o zázračném dítěti a třikrát zopakuje: "Pochváleno buď".

Holtz a démon jdou ulicí. Démon zamíří ke dveřím a chce dovnitř. Nějaký muž na něj ale přes dveře křičí, ať vypadnou. Démon se představí jako Sahjhan. Tohle je přesně to místo, kde Holtz může získat muže, kteří mu pomohou. Vstoupí do nějaké tělocvičny démonů, Sajhan je nazývá dračími démony. Holtz se ptá, jestli tu je snad ještě nějaký překvapení, které by měl očekávat.

Upíři říkají Darle a ostatním, že jsou tu proto, aby ochránili dítě. Muž s mečem, kterému předtím volala Lilah, proskočí oknem pokoje. Upíři se na něj vrhnou a zabijí ho. Ten, co upíry vede, prohlásí, že tohle vše bylo prorokováno. Řekne, že krev těch, co by chtěli dítěti ublížit, budou dávat matce, aby jí pila. Darla se rozzáří s tím, že konečně po tom všem dostane jídlo. Gavin ukazuje plán hotelu vojákovi, kterého si zvolili za velitele. Lilah přichází s doktorem Fetvanovichrem, expertem na neobvyklé porody. Povolali ho ze satelitní stanice, kterou mají na Balkáně. Ten se těší až se "setká" s Darlou.

Angel se Darly ptá, jestli je připravená se zapojit do boje, ale ta mu odpoví, že ne. Obrátí se na upíry a ptá je jich, jestli opravdu zabíjeli jen lidi. Ti to potvrdí. Nevině řeknou, že jí připraví o život, pak jí rozříznou, dají pryč její střeva a budou uctívat dítě. Ta okamžitě vyskočí z lehátka, kde ležela a postaví se vedle Angela, s tím že už chce bojovat. Fred se ptá Gunna na nůž. Přiblíží se k Darle a nůž přiloží na její břicho. Vyhrožuje, že zabije dítě, když se upíři nestáhnou. Fred Darle zašeptá, že oni přece nevědí, že nůž dítěti nemůže ublížit. Darla prohodí, že je to pravda, ale teď už to vědí i oni, protože slyšeli Fred šeptat. Mají výborný sluch. Velitel upírů se nad tím pousměje. Začne boj a gang se chystá utéct z nemocnice. Dostanou se až do auta.

Komando napadlo hotel. Doktor vyjde ven a nese dvě deky, jednu pro Darlu a jednu pro dítě. Gang je v autě. Upíry už setřásli. Angel se zeptá, jestli je někdo zraněný. Pak se podívá na Darlu, protože ta má svěšenou hlavu a dívá se na svoje bříško. Angel řekne: "Je to dítě, že? Viděla jsi ho na monitoru." Darla zvedne hlavu a z očí jí stékají slzy. Angel chce, aby opustili město. Wesley však podotkne, že se potřebují dostat ke svitkům v hotelu, protože právě v nich jsou informace o miminku. V hotelu je Holtz, napadne zdejšího hlídače a vyhodí ho někam ven. Záběr na doktora, který hledá své nástroje. Holtz vejde a ptá se, kde je Angelus. Linwood, Lilah, Gavin a
technik to sledují na monitoru. Lilah si všimne, že Holtz nepoužil jméno "Angel", ale nazývá ho Angelusem. Linwood jim nabídne, že se zbaví Holtze. Najednou se obraz ztratí a my jen slyšíme zvuk boje a výkřiky. Linwood zkouší volat do hotelu, ale nikdo neodpovídá.

Gang přijel až k hotelu a Angel všem nařídí, že půjde jen on sám a nikdo jiný. Dodá, že když se nevrátí do 5 minut, tak nemají čekat, ale opustit tohle místo. Musí dostat Darlu a sebe někam do bezpečí. Uvnitř hotelu najde celé komando i doktora mrtvého. Holtz se s ním konečně konfrontuje. V autě zatím ostatní neví, jestli už uplynulo pět minut a co mají tedy dělat. Darla křičí. Wesley jí pomáhá položit se na sedadlo. Už jí odtekla plodová voda a je víc než připravená rodit. Najednou vykřikne a bolestí vyhodí ostatní z auta.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
KLIKEJTE
DragonadoptersDragonadoptersDragonadopters