



Základní údaje
český název: Schránka
číslo epizody: 104
premiéra: 3. března, 2004
napsali: Steven S. DeKnight
režíroval: Steven S. DeKnight
v hlavních rolích:
David Boreanaz (Angel)
James Marsters (Spike)
J. August Richards (Gunn)
Amy Acker (Fred)
Andy Hallett (Lorne)
Alexis Denisof (Wesley)
James Marsters (Spike)
J. August Richards (Gunn)
Amy Acker (Fred)
Andy Hallett (Lorne)
Alexis Denisof (Wesley)
dále hrají:
Mercedes McNab (Harmony)
Jonathan M. Woodward (Knox)
Marc Vann (doktor Sparrow)
Jennifer Griffin (Trish Burkle)
Jonathan M. Woodward (Knox)
Marc Vann (doktor Sparrow)
Jennifer Griffin (Trish Burkle)
Popis epizody
Illyria si prohlíží své nové tělo a Wesley ji zděšeně pozoruje. Snaží se zjistit, jestli v ní nezbylo něco z Fred, ale Illyria na něj nemá náladu. Wesley na to zkusí jít jinak a snaží se jí přesvědčit, aby se vrátila do svého sarkofágu, protože svět, který znala, už neexistuje. Illyria pochopí, že světu nyní vládnou lidé, ale není z toho moc zhrzená - vše se dá přece napravit. Aby ji Wesley už neobtěžoval, obrovskou silou ho hodí na stěnu a Wesley ztratí vědomí. Angel a Spike jsou na zpáteční cestě do L.A., oba jsou velmi sklíčení. Angel si však myslí, že Fred ještě není ztracená, její duše musí někde být.
V Gunnově kanceláři, on a Harmony se dívají na zkrvaveného Knoxe, který je přivázán k židli. Wesley vejde dovnitř a Gunn mu prozradí, že to Knox zařídil, aby se z Fred stala Illyria. Wesley zuří, protože nechápe, proč mu to Gunn už neřekl. Když se ti dva hádají, Knox se začne smát a řekne jim, že Fred miloval a ona se teď stane něčím, v co ani nedoufala. To je na Wesleyho moc, vytáhne svou zbraň a chystá se Knoxe zastřelit. V poslední chvíli ho zadrží Angel, který mu připomene, že Knoxe ještě budou potřebovat.
Angel, Lorne, Wesley, Gunn a Spike se sejdou v Angelově bytě a tam se snaží domluvit na tom, co budou dělat. Lorne si dává za vinu, že neodhalil Knoxovi úmysly, a protože nemá jak pomoct, raději odejde. Gunn jim řekne, že mohli něco udělat, aby se sarkofág nedostal do Wolfram & Hart - někdo z firmy totiž musel podepsat celní formulář. Ale už se nezmíní, že to byl on. Wesley se do Gunna zase pustí a obviňuje ho, že se nikomu nezmínil o tak základních faktech. Angel ho uklidní a oběma připomene, že jejich hlavní prioritou je zjistit, kde je Fredina duše. Wesley navrhne, že by mohli zavolat Willow.
Harmony zatím hlídá svázaného Knoxe, když se náhle skleněná zeď rozbije a dovnitř vejde Illyria. Harmony na ni užasle zírá a Illyria jí dá takovou ránu pěstí, až odlétne na druhou stranu chodby. Pak odváže svého stoupence Knoxe, který ji zavede do laboratoře, kde je sarkofág. Tam zjistíme, že Knox je Qwa'Ha Xahn, duchovní kněz Illyrii. Illyrii se nelíbí tento svět, a tak je odhodlána ho změnit k podobě, jakou zná ona. V momentě, kdy si ze sebe stáhne šaty, se ocitneme v kanceláři, kde Angel telefonuje s Gilesem. Podle Angelova rozzuřeného křiku a následného rozbití telefonu, je jasné, že Giles jim nepomůže. Do kanceláře vejde Harmony s ošklivým zraněním na obličeji a řekne jim o Illyriiné přítomnosti ve firmě.
V laboratoři položí Illyria ruku na svůj sarkofág a na jejím těle se začne formovat zvláštní oblek tmavě červené barvy. Když chce Illyria s Knoxem odejít, objeví se v laboratoři Angel s ozbrojenou ochrankou. Snaží se jí přesvědčit, aby vrátila Fred zpět, ale to Illyria nemá v úmyslu. Angel se jí pokusí napadnout, ale Illyria ho lehce zdvihne a vyhodí z okna. Pak díky své schopnosti změní tok času - vše kolem se zpomalí a Illyria s Knoxem odejdou. Zakrvácený Angel se vrátí do budovy a snaží se s ostatními přijít na to, co to má Illyria za schopnost. Nakonec dojdou k názoru, že je nějakým způsobem schopna měnit čas.
Wesley a Harmony se vydají do Knoxovi laboratoře ve snaze najít něco, co by se jim mohlo hodit. Gunn řekne, že má možnost prověřit nějaké kontakty a Angel se Spikem odejdou do kanceláře. Tam dá Angel najevo svůj hněv nad tím, co se stalo Cordelii a teď rozhodně nemíní přijít i o Fred. Mezitím Harmony prohledává laboratoř a Wesley zkoumá sarkofág. Požádá Harmony o páčidlo a začne jím bezhlavě bušit do sarkofágu. Harmony se ho snaží uklidnit a ukáže mu, co našla - Knoxův mobil. Někdo mu před chvílí třikrát volal ze stejného tel. čísla. Ještě než odejdou, vezme si Wesley jeden drahokam ze sarkofágu s tím, že se může hodit.
Gunn navštíví doktora Sparrowa a chce po něm, aby mu řekl, jak Fred vrátit zpět. Doktor mu ale řekne, že Fredina duše byla zničena v tu chvíli, kdy se z ní zrodila Illyria. Do ordinace nenápadně vejde Wesley a vše zaslechne. Nechápe, proč jim Gunn neřekl, že doktor je do toho taky namočený a rozzlobí se na něj. Gunn se mu z těžkým srdcem přizná, že to byl on, kdo podepsal celní formulář na sarkofág. Doktor mu ho předložil k podpisu, když chtěl znovu implantoval znalosti z práva. Nevěděl, co podepisuje. Wesley mu připomene, že za všechno ve Wolfram & Hart se musí platit. Pak vezme nějaký chirurgický nástroj a bodne jím Gunna do břicha.
Později. Angel bouchne s Wesleym o zeď a chce vědět, proč poranil Gunna. Wesley mu řekne, že to Gunn může za přivezení sarkofágu a podle doktora je Fredina duše navždy pryč. V kanceláři se objeví Spike a utírá si zakrvácené ruce. Poví jim, že jediné, co z doktora dostal je Vahla Ha'Nesh. To je Illyriin chrám, kde je ukryta její armáda. Všem je jasné, že musí Illyriu zastavit dříve, než shromáždí své bojovníky. Knox a Illyria vstoupí do chrámu a Illyria se pokusí otevřít portál k Vahla Ha'Nesh, ale nepovede se jí to. Zdá se, že Wolfram & Hart kouzlem uzamkl cestu. Knox však ví, jak kouzlo zrušit.
Gunn leží v nemocniční posteli a je při vědomí. Přijde k němu Harmony a podá mu nějaké formuláře, které má podepsat. Pak se ho zeptá, proč to udělal, když Fred byla jeho přítelkyně. Gunn jí řekne, že byl slabý a cítil se bez svých znalostí bezmocný. S pláčem se zhroutí, když si uvědomí, že kvůli němu je Fred mrtvá. Zpět do chrámu, Knox zruší kouzlo a k němu a Illyrii se připojí Angel, Spike a Wesley. Zatímco se Angel snaží s Illyrií domluvit, vytáhne Wesley pistoli a zastřelí Knoxe. Angel je dotčený, že ho Wesley neposlechl. Hned nato vypukne mezi nimi a Ilyrií boj. Illyria je velmi silná a hbitá a ani dva upíři na ni nestačí. Wesley na ni začne střílet, ale Illyria změní tok času. Angel její mocí není zasažen, protože ho chrání drahokam ze sarkofágu a na Illyriu zaútočí. Ilyria si vytvoří portál a vběhne do něj. Zpomalení času přestane působit a Wesley se vrhne za ní. Angel se Spikem je chtějí následovat, ale portál zmizí.
Ve Vahla Ha'Nesh. Illyria najde svůj chrám zpustošený a zničený. Její armáda už neexistuje. Wesley vytáhne zbraň a chce vystřelit, ale Illyria opět použije svou moc a zmizí v portálu. Později. Angel, Spike a Wesley jsou v Angelově kanceláři. Jsou rádi, že Illyria nemá žádnou armádu, ale zároveň jsou stále smutní ze ztráty Fred. Wesley odejde do Frediny laboratoře a Spike řekne Angelovi, že nikam neodejde. Cítí, že přichází velká bitva a on chce být nápomocný.
Wesley ukládá všechny Frediny věci z laboratoře do krabice a smutně si je prohlíží. Do místnosti vstoupí Illyria a svěří se Wesleymu, že nechápe svůj význam na tomto světě. Zdá se, že je ovlivněna Fredinými vzpomínkami a nyní se cítí lidštější. Požádá Wesleyho, aby ji seznámil s dnešním světem, kterému vůbec nerozumí. Wesley slíbí, že jí pomůže a Illyria se ho zeptá, zda je to kvůli tomu, že vypadá jako Fred. Wesley jí to smutně potvrdí.
Začne hrát pomalá píseň a během ní vidíme krátké scény - Gunn leží v posteli a zírá do prázdna, Harmony sedí zamyšleně u svého stolu, Lorne popíjí a Illyria se dívá na svůj sarkofág. Nakonec vidíme Fred, jak odchází z domu a dává si své sbalené věci do auta. Pak se rozloučí s matkou a autem míří do L.A., na tváři má úsměv.